1 00:01:04,189 --> 00:01:24,670 Dialogni ko'rsatish: ToNouSou 2 00:03:31,400 --> 00:03:34,900 Aytishning ayni vaqti — Muborak ota, men gunoh qildim. 3 00:03:37,610 --> 00:03:38,780 Ha. 4 00:03:40,600 --> 00:03:43,460 Oxirgi qachon bo'lgan? qachon tan oldingiz? 5 00:03:44,510 --> 00:03:48,910 aslida, men tan olmaganimda. 6 00:03:49,550 --> 00:03:52,100 Qachon, qilmadingiz ozod qilish marosimi? 7 00:03:52,440 --> 00:03:56,560 Yo'q... Men hech qachon bunday qilmaganman, marosim... esimda qolganicha... 8 00:03:56,660 --> 00:03:59,680 Aytmoqchimanki, mumkin noto'g'ri, men bir oz qildim ... 9 00:03:59,780 --> 00:04:01,823 Rostini aytsam, Men topilmadim 10 00:04:01,835 --> 00:04:03,640 hech qachon cherkovda yoki shunga o'xshash narsa. 11 00:04:03,730 --> 00:04:06,070 Ammo dafn marosimi bo'lib o'tdi. Men afsusdaman. 12 00:04:07,210 --> 00:04:10,680 Boshqa gaplashadigan odamim yo'q. 13 00:04:11,130 --> 00:04:13,770 Siz bu yordamchisiz Sherif, Osvalt, to'g'rimi? 14 00:04:14,340 --> 00:04:18,710 - Men endi tanada emasman. - Ha, lekin siz kimsiz, shunday emasmi? 15 00:04:19,240 --> 00:04:20,610 Ha. 16 00:04:24,150 --> 00:04:25,280 Shunday qilib... 17 00:04:26,390 --> 00:04:30,920 Senga nimadir desam, o'rtamizda qoladi, to'g'rimi? Advokatlar kabimi? 18 00:04:31,010 --> 00:04:33,144 Ha, lekin shunday qilasiz Iltimos, menga aytmang 19 00:04:33,156 --> 00:04:35,570 men xohlamagan narsa tinglash, yaxshimi? 20 00:04:36,330 --> 00:04:37,830 Kelishdikmi. 21 00:04:39,140 --> 00:04:41,070 Yomonlikka ishonasizmi? 22 00:04:41,580 --> 00:04:44,050 Aytmoqchimanki... albatta qilasiz. 23 00:04:44,460 --> 00:04:46,910 Agar men g'ayritabiiy narsalarga ishonsam, demoqchisiz. 24 00:04:47,200 --> 00:04:50,180 arvohlar, jinlar, va Iblisning o'ziga. 25 00:04:50,690 --> 00:04:52,840 Shunga o'xshash narsa, ha. 26 00:04:53,570 --> 00:04:56,480 Bu sizning do'stingiz haqida. Sizning holatingiz. 27 00:04:57,680 --> 00:04:59,920 Nima topdingiz? 28 00:05:00,240 --> 00:05:05,360 Bilmayman, yo'q Men buni tushuntira olamanmi ... nimadir ... 29 00:05:05,760 --> 00:05:08,200 haqiqiy emas. 30 00:05:08,610 --> 00:05:10,910 Va siz bilishni xohlaysiz uni qanday to'xtatish kerak 31 00:05:10,940 --> 00:05:12,120 Ha. 32 00:05:12,520 --> 00:05:14,430 Sizga nima deyishimni xohlaysiz? 33 00:05:14,790 --> 00:05:17,750 Sizda bitta bo'lishi kerak xoch va muqaddas suv va baqir... 34 00:05:17,850 --> 00:05:20,850 "Masihning kuchi sizga buyuradi." 35 00:05:21,020 --> 00:05:23,310 - Bu ishlaydimi? - Yo'q. 36 00:05:24,460 --> 00:05:26,230 To'g'ri. 37 00:05:26,670 --> 00:05:29,390 - Mening professional maslahatimni xohlaysizmi? - Ha. 38 00:05:29,480 --> 00:05:33,470 Siz yomonlikni to'xtatmaysiz. Faqat uchun Siz o'zingizni bundan himoya qilishingiz mumkin ... 39 00:05:33,950 --> 00:05:36,880 Endi men ishonsam, bular bor siz gapiradigan narsalar? Ha. 40 00:05:37,470 --> 00:05:41,090 Va men ishonamanki, siz ko'rgansiz boshqalardan ko'ra ko'proq. 41 00:05:41,440 --> 00:05:44,190 Undan uzoqroq turing. Qanchalik ko'p savol bo'lmasin. 42 00:05:48,390 --> 00:05:51,980 Nima bo'lgan bo'lsa ham Osvalt, bu yana sodir bo'ladi. 43 00:05:53,700 --> 00:05:56,210 Faqat qachon va qayerda biz bilmaymiz. 44 00:06:27,500 --> 00:06:28,910 Sizni tushundim! 45 00:06:30,650 --> 00:06:32,820 Siz ovoz chiqarmadingiz. Siz so'z aytmadingiz! 46 00:06:32,932 --> 00:06:36,739 - Yo'q, men seni o'ldirdim! - Sh... yo'q... 47 00:06:36,840 --> 00:06:38,860 - Yo'q, men seni o'ldirdim! - Men seni o'ldirdim! 48 00:06:38,960 --> 00:06:41,810 - Siz ovoz chiqarmadingiz. - Bolalarmi? Bolalar! 49 00:06:42,600 --> 00:06:44,860 Siz bularni ko'targansiz ularning qadoqlaridan? 50 00:06:45,260 --> 00:06:47,420 Yo'q. Shunday bo'ldi. 51 00:06:47,840 --> 00:06:49,660 Ularni orqaga qo'ying. 52 00:06:52,750 --> 00:06:55,020 Doningizni oling. 53 00:07:01,315 --> 00:07:03,483 Odam, bu juda ko'p siznikidan yaxshiroq. 54 00:07:03,495 --> 00:07:05,065 Ha, lekin bular ular sog'lomroq. 55 00:07:05,140 --> 00:07:08,030 Siz shakar iste'mol qilmasligingiz kerak Shuning uchun siz donni iste'mol qilasiz. 56 00:07:13,437 --> 00:07:16,047 Yo'q, yo'q. Har birida bitta quti. 57 00:07:16,131 --> 00:07:17,701 - Hammasi juda yaxshi ko'rinadi. - Bizda ularni olish mumkin emasmi? 58 00:07:17,740 --> 00:07:19,740 Yo'q 59 00:07:20,200 --> 00:07:22,770 -Yaqinda tur, maylimi? - Xop. 60 00:07:45,070 --> 00:07:46,390 onam nima? 61 00:07:47,455 --> 00:07:50,425 Bolalar, nima qilishni unutmang, onam "Rutabaga" deganida. shunday; 62 00:07:50,740 --> 00:07:52,340 Biz yuguryapmiz. 63 00:07:52,470 --> 00:07:54,370 Ha. Yaqin turing. 64 00:08:03,980 --> 00:08:07,340 Rutabaga! 65 00:08:15,380 --> 00:08:18,640 Eh! eh!... Bir daqiqa kuting. 66 00:08:18,800 --> 00:08:20,300 Qanday tinch! nima bo'lyapti 67 00:08:20,430 --> 00:08:22,680 U yerdagi odam, u yigitlarimga tegardi. 68 00:08:23,520 --> 00:08:26,060 STOP! Orqaga chiqishingizni istayman. 69 00:08:26,680 --> 00:08:29,010 U sizga nima dedi? 70 00:08:35,960 --> 00:08:38,170 - Kamarlarmi? - Ha. 71 00:08:44,980 --> 00:08:46,990 Ha, u shunday edi. 72 00:09:00,430 --> 00:09:02,890 - Kim birinchi bo'lib kelsa. - Kutib turing. 73 00:09:08,570 --> 00:09:10,280 Dylan? 74 00:09:11,480 --> 00:09:13,160 yaxshimisiz 75 00:09:16,540 --> 00:09:17,960 Bu nima? 76 00:09:21,740 --> 00:09:24,042 OK, men boraman deb o'ylayman Men bir oz ish qilaman, deb o'ylaysiz 77 00:09:24,054 --> 00:09:26,174 siz buni qila olasiz akasi bilan kechki ovqatmi? 78 00:09:31,060 --> 00:09:33,300 Bugun yaxshi ish qildingiz. 79 00:09:46,560 --> 00:09:48,920 Ha, men sizni uning uchun chaqiryapman uy Yoqub. 80 00:09:49,850 --> 00:09:53,030 Ha, men ro'yxatga qarayapman. Hali ham mavjudmi? 81 00:09:54,310 --> 00:10:00,070 Shundaymi? Yaxshi. Mening mijozim u juda mamnun bo'ladi. 82 00:10:01,520 --> 00:10:04,400 Ha. Bu... shunday voqeadan xabardor. 83 00:10:05,360 --> 00:10:09,580 Ha, ularning yagona savoli: agar o'shandan beri kimdir u erda qolsa. 84 00:10:12,070 --> 00:10:13,530 Yo'q; 85 00:10:16,210 --> 00:10:18,150 Shuncha vaqt "bo'sh" bo'lganmi? 86 00:10:19,430 --> 00:10:22,740 Kelishdikmi. Yo'q, yo'q... Men ularga xabar beraman. 87 00:10:22,760 --> 00:10:24,440 OK, rahmat. 88 00:10:39,240 --> 00:10:43,080 “Qotillik uyi yonib ketdi Osvalt. O't qo'yishda shubha". 89 00:11:50,360 --> 00:11:51,840 Ona! 90 00:11:51,860 --> 00:11:54,160 ha asalim 91 00:11:54,190 --> 00:11:55,337 Kechki ovqat vaqti. 92 00:11:55,349 --> 00:11:57,990 Mayli, keling... Bir daqiqadan so‘ng u yerda bo‘laman. 93 00:12:02,900 --> 00:12:04,080 Dylan? 94 00:12:06,370 --> 00:12:08,500 yaxshimisan bolam nima bo'lyapti 95 00:12:11,560 --> 00:12:12,940 Hech narsa. 96 00:12:15,280 --> 00:12:17,840 Dylan? Bu oddiy eski uy chaqaloq 97 00:12:25,980 --> 00:12:27,380 Men buni bilaman. 98 00:12:36,880 --> 00:12:39,160 Qachongacha bu yerda qolamiz? 99 00:12:40,260 --> 00:12:42,700 Unchalik emas. Va'da beraman. 100 00:12:43,600 --> 00:12:45,080 Men Dilan haqida xavotirdaman. 101 00:12:46,190 --> 00:12:48,110 - Nega? - Bu shunchaki... 102 00:12:49,420 --> 00:12:50,940 boshqa, endi biz bu erda qaerdamiz 103 00:12:52,980 --> 00:12:57,200 Ha, yaxshi... bo'ladi uni yengish. U qiladi. 104 00:12:57,510 --> 00:12:59,670 Lekin hali ham kerak ukasidan ozgina yordam. 105 00:13:00,650 --> 00:13:01,920 Unga g'amxo'rlik qilasizmi? 106 00:13:04,720 --> 00:13:06,120 Yaxshi. 107 00:13:07,790 --> 00:13:09,790 Chunki men haqiqatan ham qila olmayman buni o'zim qilish uchun. 108 00:13:10,800 --> 00:13:12,160 Menga yigitlarim kerak. 109 00:13:15,480 --> 00:13:16,690 Shirin tushlar. 110 00:13:40,400 --> 00:13:42,700 - Salom, Milo. - Salom, Dilan. 111 00:13:43,060 --> 00:13:44,350 bu yerda nima qilyapsan 112 00:13:44,430 --> 00:13:47,650 - Senga ko'rsatadigan narsam bor. - Men uxlayotgan bo'lishim kerak. 113 00:13:49,500 --> 00:13:53,440 Onangiz hozirgina bordi ish. U soatlab ketadi. 114 00:13:54,230 --> 00:13:58,270 - Qaytib kelsa-chi? - U qilmaydi. 115 00:13:59,120 --> 00:14:01,270 - Buni qayerdan bilasan? - Men shunchaki bilaman. 116 00:14:02,530 --> 00:14:03,680 menga ishonasizmi 117 00:14:23,800 --> 00:14:26,090 -U yerda nima bor? - Ko'rasiz. 118 00:14:38,370 --> 00:14:40,020 U yerda. 119 00:14:44,330 --> 00:14:45,460 Kel. 120 00:14:56,740 --> 00:14:57,930 Uni ochishim kerakmi? 121 00:15:14,080 --> 00:15:15,230 Bu qanday ma'nono bildiradi? 122 00:15:15,680 --> 00:15:17,530 Faqat bittasi bor o'rganish usuli. 123 00:15:23,960 --> 00:15:25,390 Bu borligini qayerdan bildingiz? 124 00:15:26,760 --> 00:15:28,580 Men uni shu yerda qoldirgan edim. 125 00:15:49,870 --> 00:15:51,630 Salom, Ted. bu yerda nima qilyapsan 126 00:15:52,590 --> 00:15:54,280 - dedi Milo u bizga nimadir ko'rsatishini. 127 00:16:01,820 --> 00:16:03,070 Bu meniki. 128 00:16:04,090 --> 00:16:07,090 "Baliq ovlash" 129 00:17:41,210 --> 00:17:42,690 Biz buni ko'rmasligimiz kerak. 130 00:17:42,872 --> 00:17:44,132 Yopiq Milo. 131 00:17:44,420 --> 00:17:45,640 Pam... 132 00:18:59,570 --> 00:19:00,720 Nima jahannam? 133 00:19:06,630 --> 00:19:09,160 Ona! Ona! 134 00:19:14,370 --> 00:19:17,090 Bir daqiqa kuting. 135 00:19:17,180 --> 00:19:18,480 Bu xususiy mulk. 136 00:19:18,720 --> 00:19:20,425 Kuting, kuting... Menga aytishdi uy sotilishi haqida edi. 137 00:19:20,437 --> 00:19:22,030 Ro'yxatda shunday deyilgan uy mavjud edi. 138 00:19:22,050 --> 00:19:24,540 Bu sizga bermaydi Bu erga kelishga ruxsat, bilasiz. 139 00:19:24,730 --> 00:19:26,000 Bu yerda nima istaysiz? 140 00:19:26,270 --> 00:19:27,610 Men xususiy tergovchiman. 141 00:19:28,240 --> 00:19:30,410 - Harom... - Nima? 142 00:19:30,478 --> 00:19:33,148 - Meni qanday topdingiz? - Nima haqida? 143 00:19:33,190 --> 00:19:35,030 U yerdagi oziq-ovqat do'konida, u sizning sherigingizmi? 144 00:19:35,090 --> 00:19:36,430 Hamkormi? Yo'q, men yolg'iz ishlayman. 145 00:19:36,592 --> 00:19:39,112 - Meni eshiting, xo'pmi? Meni diqqat bilan tinglang. - Xop. 146 00:19:39,140 --> 00:19:41,291 Siz ularni mendan olmaysiz. U ham emas 147 00:19:41,303 --> 00:19:43,300 ularni mendan oladi. Tushundingizmi? 148 00:19:43,310 --> 00:19:45,230 OK, men uni sog'indim uning do'stlari kim 149 00:19:45,240 --> 00:19:47,170 - Tushundingmi? - Xop. 150 00:19:47,380 --> 00:19:48,710 Yaxshi. Kelishdikmi. 151 00:19:54,480 --> 00:19:56,495 Kelishdikmi. Siz ko'rsatasiz aqlli odam, 152 00:19:56,507 --> 00:19:58,180 OK, siz aqlli odammisiz? 153 00:20:00,410 --> 00:20:02,330 N... Men shunday deb o'ylayman. 154 00:20:03,170 --> 00:20:04,400 Buning uchun nima kerak? 155 00:20:05,240 --> 00:20:06,390 Aytmoqchimanki... 156 00:20:07,510 --> 00:20:09,970 U sizga qancha to'laydi? 157 00:20:11,050 --> 00:20:12,770 Menda ko'p narsa yo'q, lekin ... 158 00:20:12,800 --> 00:20:16,140 Men sizga nima borligini to'layman Ishonchim komilki, siz bizni hech qachon ko'rmagansiz. 159 00:20:18,230 --> 00:20:19,860 Shunday qilib, menga nima qilish kerakligini ayting. 160 00:20:22,910 --> 00:20:25,150 - Kofe. - Kechirasizmi? 161 00:20:25,290 --> 00:20:26,760 Bir chashka qahva. 162 00:20:27,030 --> 00:20:30,480 Bu uzoq yo‘l bo‘ldi, men qo‘rqaman katta tushunmovchilik borligini. 163 00:20:39,060 --> 00:20:41,490 Kimdir haqida eshitganmisiz uning ismi nima edi, Ellison Osvalt? 164 00:20:43,030 --> 00:20:44,588 Ha. Ha, kim yo'q haqida eshitgan 165 00:20:44,600 --> 00:20:46,170 Bu sodir bo'ldi, bu dahshatli edi nima bo'ldi. 166 00:20:46,195 --> 00:20:47,917 Janob Osvalt, u mening do'stim edi. Men unga kirishga yordam berdim 167 00:20:47,929 --> 00:20:49,595 u yozgan kitob bir ish haqida... 168 00:20:49,660 --> 00:20:52,730 Demak, siz bu yerda nima uchunsiz cherkovda nima bo'ldi? 169 00:20:53,960 --> 00:20:54,729 Ha, xonim. 170 00:20:54,741 --> 00:20:56,420 Ular borligiga ishonasiz ular orasidagi munosabat? 171 00:20:56,445 --> 00:20:59,945 Yo'q... lekin... jinoyatlar, ular juda ko'p o'xshashliklarga ega. 172 00:21:00,000 --> 00:21:01,263 Men shunchaki kuzataman ko'p holatlar qaysi 173 00:21:01,275 --> 00:21:02,755 faylda va ularda o'xshashlik bor. 174 00:21:03,030 --> 00:21:06,580 - Tushundim va unda qancha pul bor? - Haqiqatan ham, unda yo'q. 175 00:21:07,940 --> 00:21:11,150 Yaxshiyamki, har doim shunday odam bor unga shaxsiy tergovchi kerak... 176 00:21:11,190 --> 00:21:13,990 oilani nazorat qilish va uning do'stlari yoki uning xodimlari ... 177 00:21:14,020 --> 00:21:16,590 - Lekin men bunday qilmayman. - Sen buni qil. 178 00:21:21,370 --> 00:21:25,800 Uyingizda biror narsani ko'rganmisiz, u nimaga o'xshaydi? 179 00:21:30,900 --> 00:21:32,130 Yo'q 180 00:21:38,120 --> 00:21:39,680 Taxminan yo'q shu yerda bo'lishingiz kerak edi. 181 00:21:40,460 --> 00:21:42,340 Menga joy bo'sh ekanligini aytishdi. 182 00:21:42,830 --> 00:21:44,240 To'g'ri. Uning otasi mening do'stim Jillian 183 00:21:44,252 --> 00:21:45,410 va u hozir egalari. 184 00:21:45,510 --> 00:21:47,620 Men bilan narsalar qachon va ular erimni majburlay boshladilar... 185 00:21:47,640 --> 00:21:49,440 unda olijanob mehribonlik bor edi bizni shu yerda mehmon qilish uchun. 186 00:21:49,520 --> 00:21:51,880 Lekin u menga... buni shu yerda aytgan edi yuqorida, hech kim hech qachon kelmaydi. 187 00:21:54,840 --> 00:21:57,070 Shunday qilib, sizda qonuniy bor bolalaringizning vasiyligi? 188 00:21:57,090 --> 00:21:59,570 Ha shunaqa... 189 00:21:59,660 --> 00:22:00,900 bu hali ham vaqtinchalik. 190 00:22:01,630 --> 00:22:03,843 Qarang. Xush kelibsiz shu yerda qolish va 191 00:22:03,855 --> 00:22:06,130 ko'rib chiqish va sizga kerak bo'lgan hamma narsa. 192 00:22:06,390 --> 00:22:08,470 Yo'q. Kech bo'ldi. 193 00:22:08,820 --> 00:22:11,640 Siz sahnaga qarashni xohlamaysiz Zulmatda jinoyat haqida, to'g'rimi? 194 00:22:11,780 --> 00:22:13,180 Yo'q, xonim. 195 00:22:13,330 --> 00:22:15,210 Rostini aytsam, men xohlamayman. 196 00:22:15,280 --> 00:22:17,740 - Mening ismim Kortni. - Yaxshi, Kortni. 197 00:22:18,860 --> 00:22:20,890 Agar men kelsam, qarshi bo'larmidingiz? Ertaga qarang? 198 00:22:21,660 --> 00:22:23,270 Yo'q, lekin bir shart bilan. 199 00:22:23,630 --> 00:22:24,151 Har qanday narsa. 200 00:22:24,163 --> 00:22:25,760 Hech kim bilmaydi biz shu yerdamiz. 201 00:22:27,310 --> 00:22:28,640 Hech kimga. 202 00:22:29,500 --> 00:22:31,780 - Hech kimga aytmayman. - Yaxshi. 203 00:22:47,630 --> 00:22:49,810 Jin ursin. Jin ursin! 204 00:23:02,110 --> 00:23:04,580 Bolalar, keling ... keling, yotishga tayyorlanaylik. 205 00:23:05,945 --> 00:23:07,285 Tishlaringizni yuvdingizmi? 206 00:23:07,310 --> 00:23:09,430 - Hozirgacha ko'rishimiz mumkin reklamalar? - Yo'q. 207 00:23:09,960 --> 00:23:11,840 - Hozir. - Hozir kel. 208 00:23:12,540 --> 00:23:15,530 Bunday narsalarni ko'rganing menga yoqmaydi narsalar, yotishdan oldin. Kelishdikmi; 209 00:23:15,710 --> 00:23:17,430 U haqiqatan ham ona emas. Yo'qligini Bu haqiqat, bu bizga hech qanday zarar keltirmaydi. 210 00:23:17,510 --> 00:23:20,070 Ha, lekin bu sizga hali ham yordam beradi dahshatli tushlar ko'ring, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 211 00:23:20,640 --> 00:23:22,000 Tishlaringizni yuving. 212 00:23:22,610 --> 00:23:24,550 Bu odam nimani xohlardi? 213 00:23:24,830 --> 00:23:28,600 - U dadamning dugonasimidi? - Yo'q, u shunchaki nimadir qidirayotgan edi. 214 00:23:28,980 --> 00:23:31,000 U bu erga nima uchun kelgan bu cherkovda sodir bo'lganmi? 215 00:23:32,280 --> 00:23:33,470 nima demoqchisiz "Cherkovda sodir bo'lgan voqea uchun". 216 00:23:34,100 --> 00:23:37,160 Biz nima bo'lganini bilamiz cherkov, onam. Biz ahmoq emasmiz. 217 00:23:44,540 --> 00:23:46,910 Bu haqda sizga kim aytdi? cherkovda nima bo'ldi? 218 00:23:47,660 --> 00:23:49,120 Biz shunchaki eshitdik. 219 00:23:49,400 --> 00:23:51,430 Ha. Buni hamma biladi. 220 00:23:51,960 --> 00:23:54,050 Kelishdikmi. Men xohlamayman bu haqda gapirasiz. Kelishdikmi; 221 00:23:55,220 --> 00:23:57,920 Dylan? Shuning uchun cherkov chaqalog'idan qo'rqasizmi 222 00:23:59,940 --> 00:24:01,890 Bu haqda tashvishlanishingiz shart emas. 223 00:24:01,910 --> 00:24:04,610 Jamoatda hech narsa yo'q bu sizga zarar etkazishi mumkin. 224 00:24:06,630 --> 00:24:07,810 Bolalar! 225 00:24:08,320 --> 00:24:11,390 Mayli, mayli, keling. Tishlaringizni yuving. Qo'ysangchi; qani endi. 226 00:24:11,780 --> 00:24:13,600 Jamoatda nima bo'ldi? 227 00:24:23,780 --> 00:24:25,625 "Buyuk KLINT KOLLINS UYLANGAN 228 00:24:25,637 --> 00:24:27,580 UNING O'smirlik muhabbati, COURTNEY WHEELER" 229 00:24:30,760 --> 00:24:32,510 “OILA ICHKIDA O'LDIRILDI VESTMINSTER cherkovida". 230 00:24:33,100 --> 00:24:34,630 Nima? 231 00:24:44,650 --> 00:24:45,880 Nima? 232 00:25:32,350 --> 00:25:34,120 Kel. Keling, boshqasini ko'rib chiqaylik. 233 00:25:35,250 --> 00:25:36,880 Yo'q, men buni boshqa ko'rishni xohlamayman. 234 00:27:03,860 --> 00:27:05,280 Salom, Emma. 235 00:27:06,950 --> 00:27:08,310 Siz tushlarni ko'rasizmi? 236 00:27:09,850 --> 00:27:11,130 Biz hammamiz orzularni ko'ramiz. 237 00:27:11,570 --> 00:27:13,490 Filmlar orzularni quvib chiqaradi. 238 00:27:14,120 --> 00:27:17,480 Ularning barchasini ko'rganingizdan so'ng, unday emas yomon tush ko'rish, boshqa hech qachon. 239 00:27:18,110 --> 00:27:19,970 - Haqiqatanmi? - Sizga qasam ichaman. 240 00:27:25,900 --> 00:27:28,600 "Rojdestvo tong" 241 00:28:43,850 --> 00:28:44,980 Boshqasini ko'ramiz. 242 00:28:48,050 --> 00:28:49,970 Yo'q, men boshqa film ko'rishni xohlamayman. 243 00:28:50,530 --> 00:28:52,910 Lekin kerak! Siz hali eng yaxshisini ko'rmadingiz. 244 00:28:53,830 --> 00:28:56,340 Bundan tashqari. Siz ko'rmaysiz bu kecha ko'proq dahshatli tushlar. 245 00:28:57,140 --> 00:28:58,680 Yoki ertaga, agar boshqasini ko'rsangiz. 246 00:29:00,820 --> 00:29:02,210 Xayrli kech Milo. 247 00:29:16,480 --> 00:29:18,010 Siz ham emassiz juda o'ziga xos, bilasizmi. 248 00:29:18,190 --> 00:29:20,160 - Nima? - Men ham ularni ko'raman. 249 00:29:20,560 --> 00:29:21,760 Siz unchalik maxsus emassiz. 250 00:29:25,760 --> 00:29:27,410 Hech narsa demaysizmi? 251 00:29:31,500 --> 00:29:33,740 Menga javob bering! Mushuk. 252 00:29:35,310 --> 00:29:37,040 Zakari Kollinz. Uni nima deb nomladingiz? ukangiz hozirmi? 253 00:29:37,170 --> 00:29:38,840 - Hech narsa. - Menga hech narsa demang. 254 00:29:42,410 --> 00:29:44,140 Kelishdikmi. Eslaysiz bolalar, men sizga nima dedim? 255 00:29:44,340 --> 00:29:46,780 Faqat gaplashganda gapirish, yoki kimdir bizdan so'raganda. 256 00:29:59,180 --> 00:30:00,560 Xo'sh, shunday. 257 00:30:02,150 --> 00:30:03,630 Jinoyat sodir etilgan joy. 258 00:30:04,200 --> 00:30:05,850 Xo'sh, ular qanday qilib o'ldirilgan? Bilasizmi? 259 00:30:06,160 --> 00:30:07,730 Afsuski, ha. 260 00:30:08,000 --> 00:30:13,640 - Menga ayting. - Ishoning, siz bilishni xohlamaysiz. 261 00:30:17,340 --> 00:30:19,000 Men ko'rib chiqaman bu erda bir necha daqiqa ... 262 00:30:19,030 --> 00:30:21,730 Menga bog'lana olamanmi, ko'raylik boshqa jinoyatlar bilan bir qismi ... 263 00:30:22,190 --> 00:30:25,480 Iltimos. Savollaringiz bo'lsa uyga keling. 264 00:30:25,500 --> 00:30:27,500 Men buni qilaman. rahmat. 265 00:32:54,550 --> 00:32:56,180 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 266 00:34:06,110 --> 00:34:07,300 Iltimos; 267 00:34:07,340 --> 00:34:09,450 - Yordam? - Men endi tanada emasman ... 268 00:34:10,210 --> 00:34:13,630 - Albatta, kechirasiz... -U kim? 269 00:34:13,720 --> 00:34:16,789 Men doktor Stonbergman, bizda bor edi bir necha oy oldin gapirgan. 270 00:34:16,790 --> 00:34:19,150 Siz... yangi professorsiz Jonas yoki biror narsa? 271 00:34:19,170 --> 00:34:22,830 Umid qilamanki, yo'q. Jonas g'oyib bo'ldi. 272 00:34:24,000 --> 00:34:25,850 Hozirgina politsiya tergovni to'xtatdi. 273 00:34:26,980 --> 00:34:28,320 Nima bo'ldi? 274 00:34:29,090 --> 00:34:31,170 Bu yerga kelishing kerak imkon qadar tezroq. 275 00:34:31,890 --> 00:34:34,150 Qarang, hozir Men nimadir bilan bandman. 276 00:34:35,420 --> 00:34:39,370 Jonas ketdi... a... 277 00:34:39,750 --> 00:34:41,060 aql bovar qilmaydigan narsa. 278 00:34:41,670 --> 00:34:43,970 Menimcha, bularning barchasiga yechim. 279 00:34:44,490 --> 00:34:45,251 menga ayting 280 00:34:45,263 --> 00:34:47,580 Yo'q, yo'q. Men qila olmayman tavakkal qilish. 281 00:34:48,230 --> 00:34:49,800 - Telefon orqali emas. - Xop. 282 00:34:51,150 --> 00:34:53,600 - Ertaga boraman. - Yaxshi, yaxshi, rahmat. 283 00:35:43,490 --> 00:35:44,890 Dylan, to'g'rimi? 284 00:35:49,420 --> 00:35:50,800 Bu yer sizga yoqdimi? 285 00:35:53,020 --> 00:35:55,580 Bir joyda qolib ketsak yaxshi bo'lardi hech kim halok bo'lmagan. 286 00:35:59,530 --> 00:36:01,310 Bunga qanday munosabatdasiz? 287 00:36:04,780 --> 00:36:06,870 Kelishdikmi. Men buni tushunaman. 288 00:36:07,470 --> 00:36:08,830 Men ham qo'rqib ketardim. 289 00:36:09,310 --> 00:36:11,770 Men dahshatli tushlar ko'rgan bo'lardim shunday joyda. 290 00:36:14,850 --> 00:36:16,040 Siz dahshatli tush ko'rasizmi? 291 00:36:20,490 --> 00:36:22,780 Mening ham yomon tushlarim bor ba'zan. 292 00:36:24,200 --> 00:36:26,000 Ularning o'liklari bormi? 293 00:36:28,950 --> 00:36:30,200 Do'stlar. 294 00:36:33,950 --> 00:36:35,380 Va nima qilyapsan? 295 00:36:36,430 --> 00:36:37,640 Orzu qilishni to'xtatish uchun. 296 00:36:38,860 --> 00:36:40,520 Men uyg'onganimda ... 297 00:36:40,630 --> 00:36:42,390 Men odamlarga yordam berishga harakat qilaman. 298 00:36:44,870 --> 00:36:47,510 Haqiqiy dunyoni yaratish uchun, yomon tushlardan ko'ra yaxshiroq. 299 00:36:50,140 --> 00:36:54,000 Orzular boshlanadimi, ayting biroz haqiqiyroq bo'lish uchun. 300 00:36:56,650 --> 00:36:58,760 Men buni juda yaxshi bilaman Men dahshatli tushlar bilan shug'ullanaman. 301 00:37:05,890 --> 00:37:07,080 Yo'q. 302 00:37:19,800 --> 00:37:20,990 Siz sochingizni kesdingiz. 303 00:37:21,660 --> 00:37:24,380 Haromi. qanday jur'at etasan bu yerda paydo bo'ladimi? 304 00:37:29,140 --> 00:37:32,210 - Bu nima jahannam? - Bu sodir bo'lishini aytdim. 305 00:37:32,720 --> 00:37:35,120 - Men ularga kelaman dedim. - Yo'q, bu bema'nilik! 306 00:37:35,220 --> 00:37:37,390 Sizda sud qarori yo'q, siz buni qilolmaysiz. 307 00:37:37,460 --> 00:37:38,467 - Chetga o'ting xonim. - Olmaysiz 308 00:37:38,479 --> 00:37:39,620 - buni qil. Sizga kerak sud qarori. - Xonim. 309 00:37:39,710 --> 00:37:40,880 Bolalar. Uyga kiring! 310 00:37:41,460 --> 00:37:42,912 Siz buni qilolmaysiz! 311 00:37:42,924 --> 00:37:44,690 Mening xonim? kerak chetga qo'yish. 312 00:37:44,810 --> 00:37:48,010 - Keling, buyruqni ko'rib chiqaylik. - Chetga o'ting janob. Hozir! 313 00:37:48,950 --> 00:37:51,970 - Boss kim? ofitser? - Bu menman, eshak. 314 00:37:52,060 --> 00:37:55,880 Mayli, mayli, politsiya... Sherman. Sherif qayerda? 315 00:37:56,050 --> 00:37:58,050 Biz davlat politsiyamiz. Bizda sherif yo'q. 316 00:37:58,250 --> 00:38:00,330 Bilaman, bilaman. Men qila olaman Men buni patrul mashinasida o'qidim. 317 00:38:00,400 --> 00:38:02,880 Siz davlat arbobi ekaningizni bilaman politsiya, lekin men ham bilaman 318 00:38:03,550 --> 00:38:06,500 bolaning vasiyligini topshirish, Bu Sherifning javobgarligi. 319 00:38:06,800 --> 00:38:08,709 Va men sizga ayta olaman shaxsiy tajriba, bu o 320 00:38:08,721 --> 00:38:10,681 Sherifning yagona sababi, u bugun bu yerda emas... 321 00:38:10,780 --> 00:38:13,520 chunki u buni bilmaydi, yoki u bilishni istamagani uchun. 322 00:38:13,890 --> 00:38:18,200 Xo'sh, siz ularga qo'ng'iroq qilmoqchisiz sen... yo‘q, yo‘q, men ularni chaqiraman. 323 00:38:18,300 --> 00:38:19,408 Janob, telefonni oling yo'q bo'lsin, yo'qmi 324 00:38:19,420 --> 00:38:21,220 orqaga o'zim qo'ydim patrul mashinasining o'rindig'i. 325 00:38:21,480 --> 00:38:24,420 - Meni hibsga olaman deyapsiz. - Bir daqiqada. 326 00:38:26,240 --> 00:38:28,330 Keyin, ehtimol kerak sizga xabar berish uchun 327 00:38:29,400 --> 00:38:32,550 Men ilgari hibsga olinganim uchun poytaxtda katta jinoyat. 328 00:38:33,120 --> 00:38:36,160 Bu katta yangilik edi. Hammasi ayblovlar olib tashlandi. 329 00:38:36,210 --> 00:38:38,300 Ammo agar yana qo'lga tushsam ... 330 00:38:39,340 --> 00:38:40,900 bu katta yangilik bo'lardi. 331 00:38:41,760 --> 00:38:44,830 Gazetalar uni ushlaydi... 332 00:38:46,327 --> 00:38:48,597 Agar men formada bo'lsam, bundan nafratlanardim... 333 00:38:48,780 --> 00:38:51,259 kim harakat qiladi kichik o'g'irlash sodir etgan, 334 00:38:51,271 --> 00:38:53,300 oddiy holat kabi ko'rinish uchun vasiylikni o'tkazish. 335 00:38:53,400 --> 00:38:54,880 Davlat patrul mashinalari va hamma narsa bilan.. 336 00:38:55,530 --> 00:38:58,900 Bu eng yomoni bo'lishi mumkin edi bu yigitning hayotidagi kun. 337 00:38:59,300 --> 00:39:00,860 Janob. 338 00:39:05,160 --> 00:39:06,310 Keling, ketaylik. 339 00:39:06,880 --> 00:39:08,530 Men bolalarimsiz ketmayman. 340 00:39:09,070 --> 00:39:10,962 Bu yigit haq. Bizda yo'q 341 00:39:10,974 --> 00:39:12,560 huquqiy yurisdiksiya bu erda bo'lish. 342 00:39:13,120 --> 00:39:14,440 U bizning blöfimizni oldi. 343 00:39:14,820 --> 00:39:16,368 Kechirasiz, yo'q men uni yo'qotishim mumkin 344 00:39:16,380 --> 00:39:18,200 Buning uchun mening ishim. Mening ham bolalarim bor. 345 00:39:24,490 --> 00:39:25,780 Hammasi tugamadi. 346 00:39:26,600 --> 00:39:27,830 Fohisha. 347 00:39:43,560 --> 00:39:46,400 rahmat aytaman. rahmat aytaman qilgan ishingiz uchun juda ko'p. 348 00:39:47,240 --> 00:39:49,810 Bu haqiqatan ham muammo emas edi. 349 00:39:50,980 --> 00:39:52,300 Biz ketishimiz kerak. 350 00:39:52,400 --> 00:39:57,180 - Nima, yo'q, yo'q... qilolmaysiz ketmoq.- Nima? 351 00:39:57,500 --> 00:39:58,630 Nega? 352 00:39:59,130 --> 00:40:02,470 Sizda... hech qanday ehtiyot chorasi bormi? 353 00:40:03,350 --> 00:40:04,920 Yo'q 354 00:40:05,020 --> 00:40:08,150 Uning ko'plab shaxsiy guvohlari bor edi, lekin men buni o'zimga oldim. 355 00:40:08,240 --> 00:40:10,175 Siz qolishingiz kerak, chunki o'sha politsiyachilar 356 00:40:10,187 --> 00:40:12,250 ular guvohlik bera oladilar bugun sizni shu yerda ko'rishdi 357 00:40:12,670 --> 00:40:18,090 Va agar bugun ketsangiz keyin bolalaringni olib ketadi. 358 00:40:19,670 --> 00:40:21,270 Men bolalarni olib ketishim kerak. 359 00:40:21,520 --> 00:40:22,880 Ha. 360 00:40:25,870 --> 00:40:27,720 Lekin siz uni ko'rdingiz. 361 00:40:28,570 --> 00:40:29,900 U qaytib keladi. 362 00:40:31,990 --> 00:40:33,310 qolasizmi 363 00:40:35,540 --> 00:40:38,490 Balki faqat... kechki ovqat uchun? 364 00:40:39,720 --> 00:40:41,140 Tabiiyki. 365 00:40:58,210 --> 00:40:59,360 Kechirasiz, men... 366 00:41:00,740 --> 00:41:01,870 Ular o'rganib qolgan ... 367 00:41:02,850 --> 00:41:04,400 Klint har doim birinchi bo'lib ovqatlanardi. 368 00:41:05,090 --> 00:41:07,090 Men Klint emasman. Shunday qilib, davom eting. Ovqatlang. 369 00:41:12,770 --> 00:41:15,630 Siz politsiyachi bo'lganmisiz? 370 00:41:17,180 --> 00:41:19,290 Ha, men sherif o'rinbosari edim. 371 00:41:19,380 --> 00:41:21,010 Siz jasadlarni ko'rdingizmi? 372 00:41:21,030 --> 00:41:22,510 - Zakar! - Nima? 373 00:41:22,550 --> 00:41:24,290 Odatda politsiya ular jasadlarni ko'rishadi. 374 00:41:24,302 --> 00:41:24,970 Buni farqi yo'q. 375 00:41:25,250 --> 00:41:27,420 Ha, bundan ham ko'proq Men chiday olardim. 376 00:41:27,800 --> 00:41:29,950 Ko'p jinoyatchilarni qo'lga oldingizmi? 377 00:41:30,890 --> 00:41:32,960 Ular jinoyatchi emas... 378 00:41:32,990 --> 00:41:36,610 Faqat bittasi bor odamlar yomon kun ... 379 00:41:38,430 --> 00:41:39,990 - Siz endi politsiya emasmisiz? - Yo'q. 380 00:41:40,060 --> 00:41:41,460 Nega? 381 00:41:43,610 --> 00:41:45,531 Chunki men charchadim Men odamlarga duch kelaman 382 00:41:45,543 --> 00:41:46,930 kim yomon kun o'tkazdi. 383 00:41:48,810 --> 00:41:52,151 Menimcha, siz bo'lgansiz ishingizda yaxshi 384 00:41:52,163 --> 00:41:53,280 rahmat. 385 00:42:11,000 --> 00:42:13,200 - Kechki ovqat uchun rahmat. - Ketish shart emas... 386 00:42:13,420 --> 00:42:18,900 Ertaga ertalab safarim bor va allaqachon qorong'i ... 387 00:42:19,090 --> 00:42:21,010 Bu joy shunchalik qo'rqinchlimi? 388 00:42:21,090 --> 00:42:22,510 Yo'q, shunga o'xshash narsa. 389 00:42:23,510 --> 00:42:24,730 Aslida, ha. 390 00:42:25,480 --> 00:42:27,960 Muammo yo'q, qila olasiz uni divanga tushirish uchun. 391 00:42:28,610 --> 00:42:30,530 - Yo'q, yaxshisi.. - Qoling. Iltimos. 392 00:42:54,800 --> 00:42:57,190 Nega men bu yerdaman? 393 00:43:39,350 --> 00:43:40,690 Yo Xudo! 394 00:43:46,160 --> 00:43:48,170 Siz uxlay olmaysiz, shunday emasmi? 395 00:43:53,160 --> 00:43:54,420 Ha. 396 00:43:56,200 --> 00:43:58,370 chekasizmi 397 00:43:59,640 --> 00:44:03,050 Yo'q, aslida.. Bu sirli sigaret... 398 00:44:03,580 --> 00:44:05,620 - Chunki men yashirin chekuvchiman. - Sizni tushundim. 399 00:44:05,680 --> 00:44:07,640 Bolalarga aytmang. Ular buni bilishmaydi. 400 00:44:08,650 --> 00:44:10,500 Albatta. Nega buni qilishim kerak? 401 00:44:11,420 --> 00:44:12,570 Men ularning otasi emasman. 402 00:44:13,160 --> 00:44:14,330 Bu g'alati. 403 00:44:16,210 --> 00:44:17,520 Bunday demang... 404 00:44:17,910 --> 00:44:20,360 — Qaniydi bo‘lsang. 405 00:44:25,800 --> 00:44:28,260 Aytganingiz rost oldin? 406 00:44:28,640 --> 00:44:29,870 Hibsga olinganingiz haqida? 407 00:44:31,710 --> 00:44:33,280 Ha, bu haqiqat. 408 00:44:33,440 --> 00:44:36,111 Siz qilmadingiz, shunday emasmi? 409 00:44:36,123 --> 00:44:39,190 Albatta yo'q. Hech narsa emas. 410 00:44:41,110 --> 00:44:44,370 Ellis Osvalt, muallif, u mening do'stim edi 411 00:44:44,710 --> 00:44:48,430 Men unga ba'zi ma'lumotlarni berdim, men xo'jayinim buni taqiqlagan edi. 412 00:44:48,510 --> 00:44:50,320 Va men bo'lganimdan beri u bilan gaplashgan oxirgi odam ... 413 00:44:50,330 --> 00:44:53,540 Va ular kirganini ko'rgan yagona odam va uyni tark etish ... 414 00:44:54,040 --> 00:44:55,650 Shubhali bo'lish juda oson. 415 00:44:55,740 --> 00:44:57,530 Men ularning hammasidan qutuldim ayblovlar, lekin ... 416 00:44:57,870 --> 00:45:00,020 Sizning xo'jayiningiz g'azablangan, chunki siz uning orqasidan harakat qildingiz.. 417 00:45:00,040 --> 00:45:03,450 Ha. U meni bir kunga ishdan bo'shatdi ayblovlar olib tashlandi. 418 00:45:07,040 --> 00:45:08,210 Uni sog'indingiz, a? 419 00:45:08,790 --> 00:45:09,980 Ko'p kunlar, ha. 420 00:45:11,150 --> 00:45:13,040 Ha. 421 00:45:15,610 --> 00:45:17,030 sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi 422 00:45:17,510 --> 00:45:20,290 Albatta, mendan xohlagan narsani so'rang. 423 00:45:22,390 --> 00:45:23,670 Bu Dylan edi? 424 00:45:24,250 --> 00:45:25,510 nima demoqchisiz 425 00:45:27,390 --> 00:45:29,080 Zo'ravonlik qilgan odammi? 426 00:45:32,700 --> 00:45:34,260 Buni qanday tushundingiz? 427 00:45:36,790 --> 00:45:38,250 Bu menga o'zimni eslatadi. 428 00:45:40,930 --> 00:45:42,280 Klint uni qattiq kaltakladi. 429 00:45:43,830 --> 00:45:45,540 Uni tez tibbiy yordamga yubordi. 430 00:45:49,600 --> 00:45:51,480 Politsiya hech narsa qilmadi. 431 00:45:52,330 --> 00:45:53,710 Shunday qilib siz ketdingiz .. Ha. 432 00:45:58,680 --> 00:46:00,080 Xo'sh, reja qanday? 433 00:46:01,510 --> 00:46:03,070 Bu yerdan ket. 434 00:46:05,020 --> 00:46:06,210 Qaerga ketayotganingizni bilasizmi? 435 00:46:07,820 --> 00:46:09,090 Imkon qadar.. 436 00:46:11,940 --> 00:46:14,460 - Nima qilmoqchisiz? - Men ish qidiraman. 437 00:46:15,190 --> 00:46:16,950 - Mebel bilanmi? - Ha. 438 00:46:17,720 --> 00:46:19,030 Men cherkovda ba'zilarini ko'rdim. 439 00:46:19,120 --> 00:46:20,490 - Juda yaxshi. - Rahmat. 440 00:46:20,980 --> 00:46:23,180 Aslida bu haqida mebelni qayta tiklash ... 441 00:46:24,650 --> 00:46:27,770 Siz berganingizda deyarli sehrli bo'ladi narsaga uning eski ulug'vorligi.. 442 00:46:28,120 --> 00:46:32,180 Yana go'zal narsaga. 443 00:46:33,110 --> 00:46:36,250 Ajoyib va ​​ajoyib. 444 00:46:36,790 --> 00:46:39,820 Mavjud bo'lishda davom etadigan narsa o'lganingda ham... 445 00:46:42,270 --> 00:46:43,540 Bolalar kabi. 446 00:46:46,380 --> 00:46:47,680 Ha, bolalar kabi. 447 00:47:03,560 --> 00:47:04,770 Kel. 448 00:47:05,560 --> 00:47:08,240 Uxlagim kelyapti. 449 00:47:10,120 --> 00:47:11,350 Shirin tushlar. 450 00:47:17,820 --> 00:47:19,600 Bu meniki. 451 00:47:20,890 --> 00:47:22,290 Oshxonani qayta qurish 452 00:47:22,400 --> 00:47:23,700 Uni o'ynashga qo'ying. 453 00:49:16,370 --> 00:49:17,710 Bilaman u yerdasan.. 454 00:49:21,110 --> 00:49:22,660 Nega uni tanlash kerak edi? 455 00:49:23,680 --> 00:49:26,080 Chunki siz yetarli emassiz bizdan biri bo'lish uchun etarli. 456 00:49:26,610 --> 00:49:28,077 Siz yetarli emassiz qilish aqlli 457 00:49:28,089 --> 00:49:29,369 u nimaga qodir.. 458 00:49:29,680 --> 00:49:32,290 Men yaxshiroqman va undan aqlliroq. 459 00:49:32,560 --> 00:49:35,510 Agar siz bo'lsangiz, biz sizni tanlagan bo'lardik. 460 00:49:36,490 --> 00:49:38,010 Agar bu haqda kimdir bilan gaplashsangiz.. 461 00:49:38,550 --> 00:49:40,080 U sizni birinchi bo'lib o'ldiradi ... 462 00:49:40,370 --> 00:49:42,190 Va keyin u tozalanadi butun oilangiz. 463 00:49:42,290 --> 00:49:43,570 JSSV; Dylan? 464 00:49:46,260 --> 00:49:47,640 Keyin, kim? 465 00:49:55,110 --> 00:49:58,110 Eshiting.. 466 00:49:58,610 --> 00:50:00,330 Men kichik gaplarni yaxshi ko'raman.. 467 00:50:01,680 --> 00:50:04,370 - Men yotishim kerak. - Xop. 468 00:50:18,860 --> 00:50:21,220 Uzoq vaqt davomida Men u bilan o'zimni xavfsiz his qilmadim. 469 00:50:23,580 --> 00:50:26,110 - Kechirasiz. - Kechirim so'rama. 470 00:50:33,730 --> 00:50:36,470 - Yaxshisi, yotishim kerak. - Ha. 471 00:50:36,570 --> 00:50:38,540 Ertaga... 472 00:50:40,350 --> 00:50:41,500 Ertaga men uzoq safardaman.. 473 00:50:41,590 --> 00:50:43,070 Seni shu yerda qoldiraman. yaxshi bo'lasizmi 474 00:50:43,090 --> 00:50:44,280 Ha, siz? 475 00:50:44,530 --> 00:50:45,830 - Ha. -Yaxshi.. 476 00:50:47,140 --> 00:50:49,130 - Xayrli tun, Kortni. - Hayrli tun. 477 00:51:05,630 --> 00:51:08,230 - Kutib turing. - Salom. 478 00:51:12,490 --> 00:51:13,990 Men buni yo'l uchun qildim. 479 00:51:14,490 --> 00:51:16,210 Bu kerak emas edi. rahmat. 480 00:51:16,670 --> 00:51:18,320 Ammo siz uni qaytarishingiz kerak. 481 00:51:18,420 --> 00:51:21,390 Va'da beraman. Ertaga qaytaman. Lekin eshit.. 482 00:51:21,930 --> 00:51:24,000 nima bo'lsangiz ham uydan chiqma 483 00:51:24,150 --> 00:51:25,270 Menga ishoning. 484 00:51:27,190 --> 00:51:28,750 Men raqamni qoldirdim mening telefonimdan. 485 00:51:28,762 --> 00:51:30,403 Ha, men ham uni oldim bu meniki 486 00:51:31,170 --> 00:51:32,718 Aytish uchun meni olib boring siz yaxshi ekanligingiz va 487 00:51:32,730 --> 00:51:34,090 holatda sizga biror narsa kerak 488 00:51:34,630 --> 00:51:37,240 Ha, mayli. Siz ham.. 489 00:51:40,070 --> 00:51:41,830 - Keyinroq ko'rishguncha. - Ha.. 490 00:52:04,130 --> 00:52:05,510 - Kechirasiz. - Rahmat. 491 00:52:07,430 --> 00:52:09,270 Men unchalik ishonchim komil emas... 492 00:52:09,820 --> 00:52:11,150 - Yaxshimisiz? - Ha. 493 00:52:11,590 --> 00:52:13,000 Men juda ko'p qahva ichaman. 494 00:52:13,430 --> 00:52:15,060 - O'tir. - Rahmat. 495 00:52:21,280 --> 00:52:23,960 Men buni juda qadrlayman siz bu sayohatni qildingiz. 496 00:52:24,210 --> 00:52:25,530 Sen menga yordam ber.. 497 00:52:26,430 --> 00:52:29,600 - Ichmoqchimisiz? - Yo'q, yaxshiman. 498 00:52:29,730 --> 00:52:31,250 Men bittasini ichaman. Salomatligimiz uchun. 499 00:52:32,900 --> 00:52:35,390 Bu nima haqida? 500 00:52:39,880 --> 00:52:41,220 Shulardan birini ko'rganmisiz? 501 00:52:42,340 --> 00:52:44,220 Bu; Albatta. Bu havaskor radio. 502 00:52:44,480 --> 00:52:47,320 Ajoyib, keyin eshitgansiz Norvegiya aks-sadosi uchunmi? 503 00:52:48,440 --> 00:52:50,700 Yo'q. 504 00:52:52,270 --> 00:52:55,690 Ko'p yillar oldin, orqaga 70-yillarda ... 505 00:52:55,720 --> 00:52:58,406 Ba'zilar kabi bor edi havaskor hobbi 506 00:52:58,418 --> 00:53:00,990 ular radio eshitdilar g'alati uzatish. 507 00:53:01,750 --> 00:53:03,780 To'satdan, bir kechada, birdan ... 508 00:53:04,820 --> 00:53:07,860 Bunday chastotada kam qo'llaniladi ... 509 00:53:10,610 --> 00:53:12,070 Bolaning pianino ovozi eshitildi... 510 00:53:12,790 --> 00:53:14,100 dan o'ynash. 511 00:53:15,190 --> 00:53:17,670 Yillar davomida keldi va ketdi. 512 00:53:18,300 --> 00:53:21,500 Bu afsonaga aylandi. 513 00:53:23,080 --> 00:53:25,910 Va oxirida bir kun 90-yillardan... 514 00:53:28,410 --> 00:53:30,250 Kimdir yozib oldi.. 515 00:53:37,970 --> 00:53:39,970 Sakkiz, to'qqiz, to'qqiz 516 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Besh, nol, nol 517 00:53:44,520 --> 00:53:46,520 Bir, nol, etti . 518 00:53:48,050 --> 00:53:50,050 Besh, bir, to'qqiz . 519 00:53:51,290 --> 00:53:53,290 To‘xtating. 520 00:54:09,360 --> 00:54:10,870 Bu raqamlar nima edi? 521 00:54:11,490 --> 00:54:14,100 - Koordinatalar.. - Qayerga? 522 00:54:16,240 --> 00:54:18,315 Norvegiya fermasidan, o'rtada 523 00:54:18,327 --> 00:54:20,080 qayerda bitta olakeri oila halok bo'ldi ... 524 00:54:21,770 --> 00:54:23,150 1973 yilda. 525 00:54:26,300 --> 00:54:29,480 Ayting.. Bu qotillik haqida.. 526 00:54:30,590 --> 00:54:32,110 - Bormi... - Yo'qolgan bolami? 527 00:54:48,280 --> 00:54:49,500 Bambulalar 528 00:54:51,080 --> 00:54:52,553 Boshqalar ham bor Bundan keyin takrorlanadimi? 529 00:54:52,565 --> 00:54:54,220 Yana uchtasi bor. 530 00:54:54,300 --> 00:54:56,629 Bu radio edi narsalar bilan birga 531 00:54:56,641 --> 00:54:58,600 Jonas kabi va bu xarita. 532 00:55:03,160 --> 00:55:04,730 Jonas naqshni topdi. 533 00:55:05,400 --> 00:55:08,350 Oilalar darhol o'ldirildi ular uydan qochib ketganlaridan keyin ... 534 00:55:08,380 --> 00:55:09,819 Baboulas ularni qaerdan topdi. 535 00:55:09,820 --> 00:55:12,120 Bu ularning yo'li edi, unga to'xtang. Ular uylarini yoqib yuborishdi. 536 00:55:12,160 --> 00:55:15,590 - Demak, Osvaltning uyi.. - Ha. 537 00:55:17,700 --> 00:55:19,930 Shakl yagona emas Jonas topgan. 538 00:55:20,460 --> 00:55:24,760 U pianino borligini ham topdi o'ziga xos ma'no. 539 00:55:25,300 --> 00:55:29,590 Iqtibos va havolalar mavjud Babulaga ishora qiladi. 540 00:55:30,130 --> 00:55:32,890 Bu hammaga tegishli madaniyatlar... 541 00:55:32,910 --> 00:55:34,430 Asrlar davomida... 542 00:55:35,460 --> 00:55:38,490 Ba'zi madaniyatlar ishonishadi u boshqa dunyoda yashaydi. 543 00:55:39,130 --> 00:55:42,440 U qaysi tomonga keladi marosimlar yoki qurbonliklar bilan. 544 00:55:43,310 --> 00:55:45,590 Boshqalar esa u "oziqlanadi" deb ishonishadi... 545 00:55:46,020 --> 00:55:47,870 begunoh bolalarning zo'ravonligi. 546 00:55:48,770 --> 00:55:52,230 Lekin qanday versiya bo'lishidan qat'iy nazar, har doim uchta o'xshashlik bor.. 547 00:55:52,880 --> 00:55:54,340 Oilaviy qotillik. 548 00:55:54,720 --> 00:55:55,910 Yo'qolgan bolalar. 549 00:55:56,710 --> 00:55:58,900 Yoki ramzlar bilan qandaydir ma'bad ... 550 00:55:59,090 --> 00:56:01,360 Yoki vizual sovg'alar. 551 00:56:01,910 --> 00:56:04,270 Tasvirlar, adabiyot, musiqa. 552 00:56:04,850 --> 00:56:08,570 Ya'ni, qotilliklar "qo'lga olingan" san'at orqali? 553 00:56:08,980 --> 00:56:11,280 Bu estetika zo'ravonlikni kuzatish. 554 00:56:14,990 --> 00:56:16,280 Bu kichkina qiz... 555 00:56:16,970 --> 00:56:20,270 Pianino bilan u aniq nima dedi? 556 00:56:22,650 --> 00:56:26,980 Bu norvegiyalik edi. "Jim..." dedi. 557 00:56:28,590 --> 00:56:31,660 “... Bog‘lovchi, qila olmaydi Eshiting, chunki siz onamga qo'ng'iroq qilyapsiz." 558 00:56:38,370 --> 00:56:39,760 Bu bolalar. 559 00:56:40,710 --> 00:56:42,040 Bolalarga murojaat qiladi. 560 00:56:50,570 --> 00:56:53,340 Ehtimol, siz uni yo'q qilishingiz kerak. 561 00:56:54,330 --> 00:56:56,900 - Darhol. - Ha, to'g'ri. 562 00:56:56,990 --> 00:56:58,970 Yana bir muammo bor. 563 00:56:59,860 --> 00:57:01,240 Men boshqa uy topdim. 564 00:57:01,280 --> 00:57:05,040 - Olovga qo'ying. Zanjirni sindirish. - Bu unchalik oddiy emas. 565 00:57:05,070 --> 00:57:08,100 U erda bir oila allaqachon yashaydi, bir ona va ikki ... 566 00:57:08,370 --> 00:57:09,830 Ikki o'g'il.. 567 00:57:10,290 --> 00:57:11,790 Detektiv. 568 00:57:17,000 --> 00:57:18,120 - Ayting! - Qirqib tashlash. 569 00:57:18,460 --> 00:57:20,960 Men sizdan yaxshiroqman deb ayting! 570 00:57:22,910 --> 00:57:25,900 Ayting! 571 00:57:26,210 --> 00:57:28,560 Sen mendan yaxshisan. 572 00:57:29,730 --> 00:57:34,140 Hech narsa emasligingizni ayting zaif. 573 00:57:48,290 --> 00:57:50,180 men seni yomon ko'raman Hammangizni yomon ko'raman! 574 00:57:51,180 --> 00:57:52,790 Men onamga aytaman! meni eshita olasizmi 575 00:57:52,810 --> 00:57:53,980 Men onamga hammasini aytib beraman! 576 00:58:02,540 --> 00:58:03,990 Siz bunga loyiq emassiz. 577 00:58:04,360 --> 00:58:05,990 Siz u bilan biror narsa qilishingiz kerak. 578 00:58:06,050 --> 00:58:07,450 Otangiz bilan ham. 579 00:58:07,660 --> 00:58:08,900 Va onangiz bilan. 580 00:58:10,770 --> 00:58:12,240 Onam hech narsa qilmadi. 581 00:58:15,710 --> 00:58:16,960 Aynan. 582 00:58:30,040 --> 00:58:32,000 Mening Masih, Zaxari, nima deb o'ylading? 583 00:58:32,270 --> 00:58:33,690 - Lekin onam... - Lekin nima? 584 00:58:33,760 --> 00:58:35,070 Menga yaxshi sabab bering.. 585 00:58:35,160 --> 00:58:37,520 Nega ukangizni urdingiz? 586 00:58:38,060 --> 00:58:39,480 Baribir kechirasiz. 587 00:58:40,280 --> 00:58:42,320 Mayli, buni ukangizga ayting. 588 00:58:44,010 --> 00:58:45,420 Jin ursin Dilan. 589 00:58:46,460 --> 00:58:47,800 Qani! 590 00:58:48,820 --> 00:58:50,100 Qo'rqoq! 591 00:58:52,680 --> 00:58:55,250 Nima? Endi meni urasizmi? Ota kabimi? 592 00:58:58,770 --> 00:59:00,160 Xonangizga boring... 593 00:59:01,440 --> 00:59:04,840 Va uni silkitmang, men sizga aytgunimcha. 594 00:59:08,980 --> 00:59:11,780 - Men hech narsa qilmadim. - Bilaman, azizim. 595 00:59:11,880 --> 00:59:13,080 Men juda zaifman. 596 00:59:13,140 --> 00:59:17,570 Siz kuchsiz emassiz. Buni boshqa aytma... 597 00:59:17,690 --> 00:59:18,950 Siz kuchlisiz. 598 00:59:19,720 --> 00:59:23,210 - Siz ham menga o'xshaysiz. Faqat Zakari.. - U dadaga o'xshaydimi? 599 00:59:24,090 --> 00:59:26,610 - Yo'q, men buni nazarda tutmadim. - Lekin bu haqiqat va siz buni bilasiz. 600 00:59:27,430 --> 00:59:29,500 Dylan, men hech kimni tushkunlikka tushirmayman sizni bezovta qilish uchun ... 601 00:59:29,960 --> 00:59:33,030 Siz otangizni tark etdingiz ... 602 01:00:42,450 --> 01:00:43,770 Bu sizga yoqadi. 603 01:00:46,110 --> 01:00:47,410 Bu mening sevimli narsam. 604 01:00:49,790 --> 01:00:52,860 Men uni ko'rishni xohlamayman .. Yo'q, bugun kechqurun. 605 01:00:53,050 --> 01:00:54,360 Buni kechqurun qilish kerak.. 606 01:00:55,200 --> 01:00:58,310 - Agar bugun kechqurun ko'rmasangiz, unda ... - Nima bo'ladi? 607 01:00:58,330 --> 01:00:59,650 U jahli chiqadi. 608 01:00:59,750 --> 01:01:01,950 Siz uni xafa qilishni xohlamaysiz. 609 01:01:02,800 --> 01:01:07,590 iltimos, shu meniki, men qildim .. 610 01:04:15,450 --> 01:04:16,720 Bu oxirgisi. 611 01:04:18,400 --> 01:04:19,980 Yo'q, boshqa.. 612 01:04:20,650 --> 01:04:24,370 Yana bir... 613 01:04:24,430 --> 01:04:25,650 - Yo'q. - Ha! 614 01:04:30,120 --> 01:04:31,450 Pastga tush, Dilan. 615 01:05:21,850 --> 01:05:24,700 Oxirgi imkoniyat, Dilan. 616 01:05:27,470 --> 01:05:28,640 Yo'q, Milo.. 617 01:05:30,720 --> 01:05:32,485 Men tomosha qilishni xohlamayman boshqa filmlar, 618 01:05:32,497 --> 01:05:34,790 Men xohlamayman Men sizga o'xshayman. 619 01:05:37,080 --> 01:05:38,270 Kelishdikmi. 620 01:05:38,890 --> 01:05:41,580 Bundan tashqari, film siz uchun emas edi. 621 01:05:41,690 --> 01:05:42,840 Nima? 622 01:05:44,260 --> 01:05:47,200 Siz biz xohlagan narsani qildingiz. 623 01:06:30,640 --> 01:06:32,480 Jak. 624 01:06:33,470 --> 01:06:36,510 Zak. 625 01:06:39,680 --> 01:06:41,050 Uxla, Dilan. 626 01:06:48,220 --> 01:06:51,950 Birovga aytsang seni o'ldiraman siz va oilangiz... 627 01:06:52,570 --> 01:06:56,780 Va men uni kuzatib turaman kino qayta-qayta. 628 01:07:28,240 --> 01:07:29,390 Bu nima? 629 01:07:30,150 --> 01:07:31,880 Kecha favqulodda sud majlisi bo'lib o'tdi. 630 01:07:32,700 --> 01:07:34,110 Kela olmaganingiz achinarli... 631 01:07:35,850 --> 01:07:38,590 Sudya va uning odamlari ular siz uchun ishlaydi ... 632 01:07:38,770 --> 01:07:40,564 Hakam topish qiyin bo'lardi 5 shtat radiusida 633 01:07:40,576 --> 01:07:42,620 oilasi bor kishi va men uchun ishlamaydi ... 634 01:07:44,770 --> 01:07:47,260 Bu to'g'ri emas. Bu noqonuniy ... 635 01:07:47,300 --> 01:07:49,100 Sherifdan so'ramoqchimisiz? 636 01:07:52,920 --> 01:07:56,340 Bolalar sizni ko'rishini xohlamaysiz qo'llari kishanlangan, shunday emasmi? 637 01:07:56,810 --> 01:07:59,210 - Bolalarimni olmanglar. - Farzandlarimiz. 638 01:07:59,920 --> 01:08:01,600 Men ularni qaerga olib boraman bu ularning joyi.. 639 01:08:03,280 --> 01:08:04,971 Kelishingiz mumkin siz ham xohlasangiz. 640 01:08:04,983 --> 01:08:05,983 Qani, sik... 641 01:08:08,470 --> 01:08:10,950 Siz shu yerda qolishingiz mumkin bolalarsiz ... 642 01:08:11,910 --> 01:08:13,218 Va qonuniy choralar ko'ring qamoqqa olish uchun 643 01:08:13,230 --> 01:08:14,750 bolalarning, qadar jim bo'l.. 644 01:08:15,880 --> 01:08:18,270 Yoki men bilan kelishingiz mumkin. 645 01:08:19,200 --> 01:08:20,840 Va ular bilan abadiy birga bo'ling. 646 01:08:21,630 --> 01:08:23,680 Yoqimli qilish stol va stullar. 647 01:08:25,050 --> 01:08:27,440 Qanday bo'lmasin, men olaman. 648 01:08:35,250 --> 01:08:37,880 Dilan, birga ol narsalaring, tez... 649 01:08:38,840 --> 01:08:40,180 Politsiya tashqarida. 650 01:08:40,270 --> 01:08:43,360 O'z xohishing bilan chiqmasang, Seni majburan olib ketishga kelishadi... 651 01:08:43,520 --> 01:08:46,390 - Ketmoqchi emasman. - Siz .. qilishingiz kerak. 652 01:08:46,460 --> 01:08:48,890 Siz tushunmaysiz, yo'q nima bo'lishini bilasiz. 653 01:08:48,930 --> 01:08:50,030 Hech narsa bo'lmaydi. 654 01:08:50,080 --> 01:08:51,013 Bizni xafa qiladi... 655 01:08:51,025 --> 01:08:53,260 Men ham buni xohlamayman sizdan ko'ra ko'proq. 656 01:08:54,950 --> 01:08:57,130 Bizni xafa qilishiga yo'l qo'ymayman. Men seni himoya qilaman. 657 01:08:57,790 --> 01:08:59,170 Narsalaringizni yig'ing. 658 01:08:59,860 --> 01:09:01,930 Kelishdikmi; Kel. 659 01:09:51,070 --> 01:09:52,250 Yo'q. 660 01:10:27,360 --> 01:10:29,050 Bu yoqimli hid. 661 01:10:36,410 --> 01:10:37,990 Kel. 662 01:10:38,080 --> 01:10:40,440 "Boshqa qo'ng'iroq qilmang." Eri tomonidan imzolangan. 663 01:10:50,340 --> 01:10:51,950 Menga pyuresi olib keling.. 664 01:11:01,560 --> 01:11:02,850 rahmat. 665 01:11:22,640 --> 01:11:24,140 Siz ovqatingizga tegmadingizmi? 666 01:11:24,880 --> 01:11:26,400 Men juda och emasman ... 667 01:11:27,170 --> 01:11:30,680 Qani, do'stim, menda bor ertaga biz uchun katta rejalar. 668 01:11:31,160 --> 01:11:32,860 Siz kuch olishingiz kerak. 669 01:11:34,990 --> 01:11:36,180 Ovqatla! 670 01:11:39,670 --> 01:11:42,280 Klint, to'xtat. Hozir! 671 01:11:58,700 --> 01:11:59,930 Bolalar ovqatlanishlari kerak. 672 01:12:09,860 --> 01:12:11,240 Kechirasiz. 673 01:12:11,920 --> 01:12:13,390 Kelishdikmi; 674 01:12:27,280 --> 01:12:29,120 Janob Kollinz, men buni bilaman vaqt o'tdi... 675 01:12:29,960 --> 01:12:32,340 - Lekin men xohlayman ... - Men bilan gaplashmoqchisiz.. 676 01:12:33,070 --> 01:12:34,220 Yoki xotinim bilanmi? 677 01:12:34,680 --> 01:12:37,550 Yo'q, unday emas, tushunmadingiz. 678 01:12:37,562 --> 01:12:38,670 Tushunmoq. 679 01:12:39,210 --> 01:12:41,330 Siz tatib ko'rganingizda unga o'xshagan ayol ... 680 01:12:41,670 --> 01:12:43,160 Uni unutish qiyin.. 681 01:12:43,300 --> 01:12:45,420 Siz xavf ostidasiz. 682 01:12:46,710 --> 01:12:47,880 Xavf ostidami? 683 01:12:48,210 --> 01:12:49,680 Iltimos, meni tinglang. 684 01:12:51,160 --> 01:12:52,790 Men xavf ostidamanmi? 685 01:12:54,460 --> 01:12:57,320 Yana ayting! Men xavf ostidamanmi? 686 01:12:59,770 --> 01:13:01,190 Yana ayting. 687 01:13:13,410 --> 01:13:14,660 Endi... 688 01:13:15,310 --> 01:13:17,630 Agar siz muloqot qilishga jur'at etsangiz yana xotinim bilan... 689 01:13:18,150 --> 01:13:20,370 U oqibatlarini qabul qiladi. 690 01:13:21,450 --> 01:13:24,440 Va keyin bo'ladi Men seni o'ldirish uchun kelyapman! 691 01:13:26,050 --> 01:13:28,810 Men tushundimmi? 692 01:13:30,610 --> 01:13:33,050 Mening mulkimdan ket Men xotinimni sikishim kerak ... 693 01:14:04,120 --> 01:14:05,290 Keling. 694 01:14:11,240 --> 01:14:12,850 Bu sizga yoqadi. 695 01:14:14,390 --> 01:14:18,470 To'pni ushlab turing. 696 01:15:19,930 --> 01:15:24,890 Men Dilanman, bizga yordam bering. 697 01:16:13,660 --> 01:16:15,650 Men eng yaxshi videoni suratga olaman. 698 01:18:06,630 --> 01:18:09,200 Mayli, men shu yerdaman. Tinch turing... 699 01:18:09,790 --> 01:18:11,630 Yaxshi emas, men sizni ozod qilaman.. 700 01:18:14,570 --> 01:18:15,760 Men sizni tushundim. 701 01:18:24,350 --> 01:18:25,540 Jim turing. 702 01:18:28,570 --> 01:18:30,710 - Yaxshimisan? - Bolam. 703 01:18:30,730 --> 01:18:32,410 Siz buni tugatishingiz kerak Zac. 704 01:18:37,510 --> 01:18:39,540 - Zak. - Yugur! 705 01:19:21,200 --> 01:19:22,470 Hammasi joyida. Shoshilmoq. 706 01:19:46,770 --> 01:19:48,040 Bu qayerdadir, Zak. 707 01:19:49,220 --> 01:19:51,720 Ularni topish vaqti keldi va filmni tugating. 708 01:20:00,750 --> 01:20:02,650 Qaerda bo'lsangiz ham tashqariga chiqing. 709 01:20:10,020 --> 01:20:12,600 Tezroq. 710 01:21:26,320 --> 01:21:27,510 Bu yerga. 711 01:22:44,000 --> 01:22:45,190 Yo'q. 712 01:22:45,460 --> 01:22:46,840 Zak tugadi. 713 01:22:48,180 --> 01:22:49,740 Siz orqaga qaytolmaysiz kino, hozir. 714 01:22:53,360 --> 01:22:54,740 Yo'q! 715 01:23:05,830 --> 01:23:07,910 Iltimos, kerak boshqa kameralar ham bor. 716 01:23:08,210 --> 01:23:10,700 Ko'proq kameralar bo'lishi kerak. 717 01:23:12,600 --> 01:23:13,880 Yo'q. 718 01:23:22,210 --> 01:23:25,010 - U jahli chiqadi.. - U juda jahli chiqadi... 719 01:23:25,070 --> 01:23:26,200 tugadi.. 720 01:23:26,680 --> 01:23:28,120 Biz orqaga qayta olmaymiz. 721 01:23:29,040 --> 01:23:31,050 Yo‘q, men tugamadim. 722 01:23:31,300 --> 01:23:33,980 Juda kech. Siz ularni o'ldirishingiz kerak edi. 723 01:23:53,860 --> 01:23:56,270 Zak. 724 01:23:56,850 --> 01:23:58,440 Bu yo'qolgan edi. 725 01:23:59,880 --> 01:24:02,830 U o'lgan. Biz ketishimiz kerak. 726 01:24:04,100 --> 01:24:06,020 Kortni biz ketishimiz kerak. 727 01:24:06,820 --> 01:24:09,320 Hozir borishimiz kerak. Qani ketdik! 728 01:24:24,570 --> 01:24:28,990 Men sizni sevaman. 729 01:24:53,570 --> 01:24:55,080 Men tezda qaytaman... 730 01:25:21,870 --> 01:25:24,440 Yigitlar... 731 01:25:24,940 --> 01:25:29,350 Bolalar. Bolalarni o‘g‘irlaydi... 732 01:25:35,504 --> 01:25:41,403 Dialogni ko'rsatish: ToNouSou